SEARCH LIBRARY CATALOG

Federal Law No. 7 of 2002

Amended by Law No. 32 for the year 2006 Regarding Copyright &

Related Rights

Article Twenty Two

Without prejudice to the moral rights of the Author under this Law, the Author may not once his work has been published prevent another person from doing any of the

following:

1. Making a single copy of the work for noncommercial personal use. Excluded are works of fine or applied art unless they are placed in the public domain, with the approval of the copyright holder or his successors. Architectural works are also excluded other than in accordance with para 7 of this Article. Other exclusions are computer software and applications and databases except in accordance with para 2 of this Article.

2. The legal possessor of computer software, applications or database making a single copy of an extract for personal use subject to this being carried out within the copying limits or for the purpose of storage or replacing a lost, damaged or worn original copy. The spare copy or extract must be destroyed, even if it is loaded or stored on the computer, once he no longer possess the original copy.

3. Reproducing extracts of copyright works for use in legal proceedings or the like, as required. The reference and name of the Author should be mentioned.

4. A non-profit (whether direct or indirect) documents or archiving center, library, or attestation center making a single copy of the work, provided as follows:

a) That the copying is done to preserve the original copy or to replace a lost, damaged or worn copy and no replacement could be obtained on reasonable terms.

b) That the work is being copied at the request of a natural person for use in connection with studies or research. This should be done once and at staggered intervals, in the event that a copying license could not be obtained in accordance with the Law.

5. Quoting short paragraphs, extracts or analysis within the customary limit for the work in the context of critique, discussion or communication. The reference and name of the Author should be mentioned.

6. Performing the work at family gatherings or students performing the work on the premises of an educational institution without direct or indirect remuneration.

7. Presenting works of fine, applied or plastic art or architecture through broadcasts if the works are permanently in the public domain.

8. Copying short extracts of a work in written or recorded form (audio or audio visual) for educational and information purposes, religious purposes or occupational training, provided that the copying is within reasonable limits and is used solely for the intended purpose. The name of the Author and the address of the work should be mentioned whenever possible while the concern making the copy should not be profit orientated whether directly or indirectly, insofar as a Copying license could not be obtained in accordance with the Law.

قانون حقوق المؤلف و الحقوق المجاورة رقم 7 لسنة 2002

المادة رقم 22

مع عدم الاخلال بحقوق المؤلف الادبية المنصوص عليها في هذا القانون ، ليس للمؤلف بعد نشر مصنفه ان يمنع الغير من القيام بأي عمل من الاعمال التالية :
1- عمل نسخة وحيدة من المصنف ، وذلك لاستعمال الناسخ الشخصي المحض غير الربحي او المهني ، ويستثني من ذلك مصنفات الفنون الجميلة او التطبيقية إلا اذا وضعت في مكان عام ، وبموافقة صاحب الحق او خلفه ، كما تستثني مصنفات العمارة ، إلا طبقا لما ورد في البند (7) من هذه المادة ، وتستثني برامج الحاسب وتطبيقاتها وقواعد البيانات إلا طبقا لما هو مبين بالبند (2) من هذه المادة .
2- طبقا نسخة وحيدة من برنامج الحاسب أو تطبيقاته او قواعد البيانات بمعرفة حائزة الشرعي وله وحده للاقتباس منه ، على ان يتم ذلك في حدود الغرض المرخص به ، او بغرض الحفظ ، او الاحلال عند فقد النسخة الاصلية ، او تلفها ، او عدم صلاحيتها للاستخدام ، وبشرط إتلاف النسخة الاحتياطية او المقتبسة وإن كانت محملة او مخزنة في جهاز الحاسب بمجرد زوال سند حيازته للنسخة الاصلية .
3- النسخ من مصنفات محمية وذلك للاستعمال في إجراءات قضائية ، او ما في حكمها ، في حدود ما تقتضية هذه الاجراءات ، مع ذكر المصدر واسم المؤلف .
4- تصوير نسخة وحيدة من المصنف بمعرفة دار للوثائق او المحفوظات او مكتبات الاطلاع او مراكز التوثيق والتي لا تستهدم اي منها الربح سواء أكان بصورة مباشرة ام غير مباشرة ام غير مباشرة ، وذلك كله في إحدى الحالتين الاتيتين :
أ) ان يكون النسخ بهدف المحافظة على النسخة الاصلية ، او لتحل هذه النسخة محل نسخة فقدت ، او تلفت ، او اصبحت غير صالحة للاستخدام واستحال الحصول على بديل لها بشروط معقولة .
ب) أن يكون الغرض من النسخ تلبية طلب شخص طبيعي لاستخدامها في دراسة او بحث ، على ان يتم ذلك لمرة واحدة او على فترات متفاوته ، وذلك كله إذ تعذر الحصول على ترخيص بالنسخ طبقا لأحكام هذا القانون .
5- الاستشهاد بفقرات قصيرة ، او اقتباسات ، او تحليلات في حدود المألوف للمصنف ، بقصد النقد او المناقشة ، او الإعلام ، مع ذكر المصدر واسم المؤلف .
6- اداء المصنف في اجتماعات داخل إطار العائلة او بواسطة الطلاب داخل المنشأة التعليمية على الا يتم ذلك بمقابل مباشر او غير مباشر .
7- عرض مصنفات الفنون الجميلة ، او التطبيقية ، او التشكيلية ، او المعمارية في برامج إذاعية إذا كانت هذه المصنفات قائمة بصفة دائمة في الاماكن العامة .
8- نسخ أجزاء قصيرة من مصنف في صورة مكتوبة او مسجلة تسجيلا سمعيا او سمعيا بصريا لأهداف تربوية تثقيفية ، او دينية او للتدريب المهني ، على ان يكون النسخ في حدود معقولة ولا يتجاوز الغرض منه . وان يتم ذكر اسم المؤلف ، وعنوان المصنف كلما كان ذلك ممكنا ، وعلى ألا تكون الجهة الناسخة تهدف الى الربح سواء أكان بصورة مباشرة ام غير مباشرة ، وبشرط عدم إمكان الحصول على رخصة بالنسخ طبقا لأحكام هذا القانون